えんかとパタリロ

（For some context and to read my initial spiel on the magic of Patariro, please see two posts ago.)

えんかは日本のおんがくです。このかたは　＜はるおみなみさん＞（三波春夫）です。えんかのシンガーです。

げんきですね？

それ、それ、それ、それ！

パタリロさまのうたとダーンスはまんがに　"Who Killed Cock Robin?"　です。どんなうたですか？　これもえんかです！　いまこれをならいました!　Reading a song is different than finally getting to listen to it! There are more lyrics for one thing, the style comes across and I get to see the full dance. Googleーさま, どうもありがとうございました！

The humble beginnings of a translation:
Opening: さ、みんなさんおて〜〜〜
      Alright everyone... hand... (Everyone clap your hands?)
Chorus: だれがくろした、
     Who Killed,
Chorus: コックロビン？
    Cock Robin?
Verse: はなは〜〜〜〜 (さきみだれ？さけみどり？）
    Flowers are....
Verse:　〜〜〜どこはるの？
    ... Where spring's?
Verse:　マリネラいちのびしょうねん！
    Marinera's first handsome kid!
Verse:　それがパタリロ〜〜〜さい〜〜〜
    That Patariro... age (?) ...
Verse:　〜〜〜うさぎ（うなぎ？）〜〜〜 ん
    ... bunny (or eel) ...
Verse:　あのかおすがたどうみても
    That face...　(any way you look at it?)
Verse:　つむらあんま（これはなんですか？！？)
    [I must've misheard this.]
Verse:　ましらけ！！！
    Very paralyzing! <-- This is a neat phrase!

Chorus

Verse:　ゆめいが〜〜〜さき（さけ）こぼれ！
   Famous... sake spilling?
Verse:　〜〜〜マリネラじゃ！
   .... Marinera!
Verse:　しょうきん（ほうきん？）だい　〜〜〜　こう
  ... metal big... child
Verse:　スパーキャットがたまねきぶた〜〜〜
  Super cat, ... Onion pig....
Verse:　〜〜〜〜〜〜〜
   [Can't understand.]
Verse:　チョウチョウはし〜〜〜ひし
   Cho-Cho bridge/chopstick...
Verse:　こころはればれ！
   The heart is....!
Verse:　ましらけ！！！

Chorus

フウ！それはこどものうたですがやさしくないです。それは私のあたらしプロジェクットですよ。

パタリロ！

私の日本のママはパタリロをよみました。わたしはそのママにあだなの　"パタちゃん"　をもらいました。（私のなまえは英語と日本語でちょっとむずかしです。）かこにこのなまえをあまりわかりませんでした。

ここはパタリロさまです：

Mechariro?

ここもパタリロです：

I don't hate cockroaches either!

このあだなはコンプリメントじゃありません！！！

パタリロさまはまんがのキャラクターです。このひとはマリネラのおおじさまです。（このくにはどこへもじゃありません。）この男の子はしんせつじゃありません！このおおじさまはボーンドのゴルドフィンガーのちびです.（I mean to say he is like a tiny version of your typical campy Bond villain!)

I will admit that we might -- MIGHT -- have some physical similarities. パタリロさまと私はちいさいですね。私のかみのけもしろいです。私もすきなみょうふくです。私たちはじょうずな目のメイクアップです。 ねこのひとです。私たちはとてもへんです。へん、へん、へん〜。

へんはいいですよ！

Why can't I be more like バンコラン？

ほんとにクールですね。。。

 バンコラン is like シャーンコンナリ（Sean Connery）mixed with なかむら

うたえもん（かばきアクター）です。

このまんがのゲンダーノルムはとてもおもしろいです。このトピックis worthy of a ろんぶん。私はパタリロに日本の 　culture　をならいました。

アニメをみません。でも、ときどきふるいまんがをよみます。英語でコンピューターでパタリロをよみました。It was first published in the 70s and is still coming out! おわりません！すごいです。 日本語のまんがはきのくにやにかいました。むずかしですよ。。。でも、みねおまやさん（魔夜 峰央）はふりがと漢字をかきました。I will study hard so that one day I can decipher it! I also want to read "エロイカよりあいをこめて" in Japanese.

せかいじん、何をよみましたか？どんなまんがですか？あなたたちのあだなは何ですか？