みなさんの好きな物は何ですか？

もうここでパタリロと虫（むし）とてつがくとえんかをかきました。何もしりませんよ。えええと。。。

異議あり！

(いぎあり＝Objection!)  

"逆転裁判"（ぎゃくてんさいばん）も大好きです。

プレヤはたぼしべんごしです。ゲムはイデアがちょっとたのしくないですが、the actual gameplay is engrossing. 何時間　“逆転裁判”　をあそびましたか。　ぜんぶでしりません。にんてんどDSとけっこんしていました。ゲムの中にミステリーとデバテとスュレールコメヂイがあります。

ことし（二月？）三池 崇史 (みいけ　たけし）のえいがはにほんでげきじょうへ来ます。私は今もっています。三池さんの　"殺しや一"　（ころしやいち）と　"オーディション”　を見ました。そのえいがはすごいです。でも　"逆転裁判"　ははげしくないです。私はちょっとナーバスです。ここはえいがのサイト：http://www.gyakutensaiban-movie.com/

もう宝塚（たからずか　-　大好き！）"逆転裁判”　のミュージカルをつくりました。すみませんが、３０分だけききました。

 

みんなさん, "いぎあり"といいましょう！

えんかとパタリロ

（For some context and to read my initial spiel on the magic of Patariro, please see two posts ago.)

えんかは日本のおんがくです。このかたは　＜はるおみなみさん＞（三波春夫）です。えんかのシンガーです。

げんきですね？

それ、それ、それ、それ！

パタリロさまのうたとダーンスはまんがに　"Who Killed Cock Robin?"　です。どんなうたですか？　これもえんかです！　いまこれをならいました!　Reading a song is different than finally getting to listen to it! There are more lyrics for one thing, the style comes across and I get to see the full dance. Googleーさま, どうもありがとうございました！

The humble beginnings of a translation:
Opening: さ、みんなさんおて〜〜〜
      Alright everyone... hand... (Everyone clap your hands?)
Chorus: だれがくろした、
     Who Killed,
Chorus: コックロビン？
    Cock Robin?
Verse: はなは〜〜〜〜 (さきみだれ？さけみどり？）
    Flowers are....
Verse:　〜〜〜どこはるの？
    ... Where spring's?
Verse:　マリネラいちのびしょうねん！
    Marinera's first handsome kid!
Verse:　それがパタリロ〜〜〜さい〜〜〜
    That Patariro... age (?) ...
Verse:　〜〜〜うさぎ（うなぎ？）〜〜〜 ん
    ... bunny (or eel) ...
Verse:　あのかおすがたどうみても
    That face...　(any way you look at it?)
Verse:　つむらあんま（これはなんですか？！？)
    [I must've misheard this.]
Verse:　ましらけ！！！
    Very paralyzing! <-- This is a neat phrase!

Chorus

Verse:　ゆめいが〜〜〜さき（さけ）こぼれ！
   Famous... sake spilling?
Verse:　〜〜〜マリネラじゃ！
   .... Marinera!
Verse:　しょうきん（ほうきん？）だい　〜〜〜　こう
  ... metal big... child
Verse:　スパーキャットがたまねきぶた〜〜〜
  Super cat, ... Onion pig....
Verse:　〜〜〜〜〜〜〜
   [Can't understand.]
Verse:　チョウチョウはし〜〜〜ひし
   Cho-Cho bridge/chopstick...
Verse:　こころはればれ！
   The heart is....!
Verse:　ましらけ！！！

Chorus

フウ！それはこどものうたですがやさしくないです。それは私のあたらしプロジェクットですよ。

コンピューターゲム

"Gamer"は日本語で "ゲム人"ですか？

Let's pretend that it is. I got introduced to Japanese culture through the intravenous drip of gameboy I had all throughout my youth. I am going to attempt to name some favorite ゲム here. Don't laugh. I can't describe things with any finesse yet -- and be prepared for excessive use of すごい。

 

すきなゲームは高橋哲哉（たかはしてつや）のゼノギアス（Xenogears) です。このゲムはちょっとふるいです。でも、このゲームのものがたりはおもしろいとかなしいですよ. ゼノサガも stupendiferousです.  

メタルギアソリッド! In the year 2200, Columbia University will have Metal Gear Solid 2 on the syllabus for their mandatory Gaming Humanities course. ひでおこじま (秀夫小島) のなまえ will be digitally etched onto our library's virtual mantle.*

 

 スダ５１のKiller 7はみやびやかです。A plain ol' masterpiece. And for a ニンテンド system no less.

しんめがみてんせい：ノクターン(Shin Megami Tensei: Nocturne)もほんとにすばらしいです。九がつにソニのPSPのしんめがみてんせい: ペルソナ 2をかりました。 このゲムもすごいです。。。

*これは日本語で何（なん）ですか? Anyone want to help me translate that into Japanese?


えと, blogger-たち, 何をしますか?